I think my player(s) are ready for lever 3, how do I change their level?

Changing star level is something that is managed by the player's parent, however, If you have a mix of different player levels in your team you can assign any level of task to the team plan.